加里·卡斯帕罗夫 ；大西洋报 ；2025 年 2 月 28 日
唐纳德·特朗普的第二个总统任期才刚刚一个月，他已经明确表示了自己的首要任务：摧毁美国政府和影响力，并保全俄罗斯的政府和影响力。
让埃隆·马斯克和他的 DOGE 干部进入联邦政府，威胁加拿大和欧洲盟友，并接受弗拉基米尔·普京对乌克兰及其他地区的愿望清单，这些都不是毫无关联的。这些举措都是一项计划的战略要素，任何研究民主国家兴衰的人都熟悉这项计划，尤其是“衰落”部分。
我个人对这一幕十分熟悉，因为我在 21 世纪初曾在俄罗斯街头游行过。普京及其寡头支持者凭借其公正选举的权力，在西方领导人的默许下，毫不留情地确保俄罗斯的选举不再重要。
当然，美国的制度和传统要比普京接替鲍里斯·叶利钦时俄罗斯脆弱的后苏联民主强大得多，而叶利钦在 1999 年任命这位前克格勃中校为继任者之前就已经造成了巨大的破坏。但在 2017 年特朗普第一任期开始时，我曾警告说，这种事情可能会在这里发生，而那些对此不以为然的人在 2021 年 1 月 6 日的叛乱之后变得更加安静，现在几乎保持沉默。
特朗普对独裁者的个人亲和力很早就显露出来。他对普京和其他民选领导人成为强人的赞扬，如土耳其的雷杰普·塔伊普·埃尔多安和匈牙利的维克托·奥尔班，带有毫不掩饰的嫉妒之情。没有争强好胜的议会。自由媒体变成了政府的宣传机器。司法系统对反对派发动了攻击。选举只是为了做秀。有什么不喜欢的呢？
然而，普京和俄罗斯在特朗普的世界里一直占有特殊的地位。2016 年特朗普赢得共和党提名，与希拉里·克林顿对决后，俄罗斯情报和宣传部门全力支持他。维基解密长期为俄罗斯情报部门服务，但仍在维护其过去的告密者形象，将窃取的文件提供给天真合作的美国媒体。穆勒报告清楚地表明了俄罗斯各种资产与特朗普竞选团队之间的合作程度——尽管多年来特别检察官罗伯特·穆勒决定不起诉，但特朗普竞选团队一直在大喊“俄罗斯骗局”。
2016 年 5 月，特朗普任命保罗·马纳福特担任其竞选主席，将俄罗斯的警钟变成了空袭警报，引起所有关注此事的人的注意。马纳福特曾是乌克兰总统维克多·亚努科维奇的掮客，亚努科维奇曾试图阻止乌克兰人加入欧洲的愿望，但被尊严革命推翻，并于 2014 年被迫逃往莫斯科。
马纳福特最近的专长主要是洗钱和名誉。在特朗普奇怪的亲普京言论（“强大的领导者”、“爱他的国家”、“你认为我们的国家如此无辜？”）已经引起关注的时候，将他加入竞选似乎有点太明显了：为什么要加倍努力？从亲和力，竞选活动转向对克里姆林宫的极度可疑的忠诚。马纳福特随后承认密谋欺骗美国，而特朗普后来赦免了他，这只会给熊熊的勾结之火添上更多的柴火。
2014 年，在奥巴马总统的第二任期内，俄罗斯首次入侵乌克兰。它吞并了克里米亚并进入乌克兰东部，并提出了保护俄语使用者（它对他们进行了无差别轰炸）、乌克兰纳粹分子（当然，也包括统治乌克兰的犹太人）、北约扩张和所谓的乌克兰分裂分子等站不住脚的借口。2022年2月24日，即乔·拜登总统任期的第二年，俄罗斯对乌克兰发动了全面入侵，试图占领基辅，克里姆林宫计划了为期三天的特别军事行动。这个时机让特朗普和他的辩护人说，他对俄罗斯的态度很强硬：在特朗普的任期内，入侵永远不会发生。
如今，特朗普第二届政府正急于满足普京的长长愿望清单上的每一个要求，其原因也已显而易见。在特朗普第二任期内，普京曾希望他放弃乌克兰，解除对俄罗斯的制裁，在北约内部制造分裂，并让乌克兰在欧洲组织起来保卫之前处于相对无防御状态。而这正是今天正在发生的事情。
但特朗普在 2020 年败给了拜登，而进入执政第 23 年的普京需要一场新的冲突来转移人们对俄罗斯惨淡状况的注意力。独裁者总是需要敌人来证明为什么在他们的永恒统治下没有任何改善，一旦国内反对派被消灭，国外冒险是不可避免的。普京没想到乌克兰或西方会遇到多少抵抗，几十年来，他成功地腐蚀、欺骗和欺凌了西方。但后来，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基 (Volodymyr Zelensky) 出现了一位意想不到的英雄，他曾是一名喜剧演员和演员，事实证明，他在敌人的炮火下可以演绎出温斯顿·丘吉尔的惊人形象。
乌克兰勇敢抵抗俄罗斯军队的强大力量，尽管进展缓慢，但乌克兰还是被迫加入防御。三年过去了。伊朗无人机每晚都袭击乌克兰平民中心；俄罗斯大炮和导弹将整座城市夷为平地；中国一边支持俄罗斯的征服企图，一边虎视眈眈地觊觎台湾。三年来，俄罗斯虐待、强奸和大规模绑架儿童的报道层出不穷。朝鲜士兵已经抵达乌克兰，在俄罗斯的入侵中战斗并牺牲，而北约国家却袖手旁观，任由乌克兰人在北约成立之初的战争中丧生。然而，乌克兰却以某种方式坚守阵地，而俄罗斯的军事损失不断增加，经济也摇摇欲坠。
唐纳德·特朗普再次打破僵局，他重回白宫，得到了克里姆林宫和无能的民主党的更多帮助，准备向他的老朋友普京伸出援手。他身边出现了一个新人：世界上最富有的普通公民埃隆·马斯克。（普京控制的钱比马斯克或特朗普多得多——不要低估这对他们对他作为大老板的看法的影响。）随着马斯克的到来，美国俗语中一个被过度使用和误解的词也出现了：寡头。
虽然这不是一个俄语词，但后苏联时代的俄罗斯却推广了这个词的使用，并试图完善它所描述的制度。20 世纪 90 年代，那些最有能力操纵新私有化市场的人成为了俄罗斯最富有的人。他们迅速掌握了政治权力的杠杆，扩大了资源和财富，迫害了竞争对手，模糊了公私权力之间的界限，直到它们被抹去。
普京是一位不起眼的技术官僚，但对鲍里斯·别列佐夫斯基等亿万富翁来说，他是一个有用的幌子：普京看起来像克格勃的老将，正在清理腐败——而他真正做的是将腐败带入内部，使其合法化，并建立一个黑手党国家。寡头们可以屈服并从中获利，也可以反抗，最终入狱或流亡，资产被掠夺一空。
俄罗斯民主没有制度记忆，没有免疫系统来抵御这些攻击。它就像一只被火车头撞到的小鹿。俄罗斯杜马在清除了真正的反对派后，在新成立的统一俄罗斯党领导下成为普京的啦啦队。法官和安全部门在清洗中被制服或被撤职。监督被扭曲为执行总统的意志。经济政策旨在将开支国有化、利润私有化，掠夺国家，填满几十个关系良好的寡头的腰包。外交政策也淡出了公众视野，由亿万富翁在度假村和游艇上制定。俄罗斯的大量资金冲刷了欧洲政客和机构。克里姆林宫的巨魔农场和机器人将社交媒体变成了一种国家武器，然后是全球武器。
如果这一切听起来有点耳熟，欢迎来到美国普京化，同志们！特朗普对俄罗斯独裁者的顺从已经变成了彻头彻尾的模仿。马斯克在德国和罗马尼亚推举亲克里姆林宫的候选人，以及他对乌克兰的攻击，虽然奇怪，但并非随意。幕后扶持普京上台的别列佐夫斯基很快被流放，取而代之的是更顺从的寡头。他还遭遇了可怕的结局——67 岁时被发现在伯克希尔豪宅中上吊自杀——这一先例可能会让任何想冒着失去商业帝国的风险为特朗普和 JD Vance 这样的人扮演灰色枢机主教角色的人停下来。
特朗普在竞选中并没有削减癌症研究和对外援助，也没有威胁吞并格陵兰和加拿大，也没有解除对普京独裁政权的制裁并勒索乌克兰。这些事情的共同点是，它们会挑起与盟友的冲突，然后让他能够辨别出谁是真正的忠诚者。
模仿和卑躬屈膝不是一回事。特朗普和马斯克可以试图破坏美国民主，建立俄罗斯式的权力垂直体系，而无需向普京叩头或放弃乌克兰。但他们没有。虽然模仿是最真诚的奉承，但亲和力和嫉妒不足以解释特朗普政府突然全面采纳俄罗斯的每一项立场。周一是俄罗斯全面入侵周年纪念日，美国甚至与俄罗斯一起投票反对联合国谴责俄罗斯对乌克兰发动战争的决议。
1964 年，罗纳德·里根发表了一场著名的演讲，支持巴里·戈德华特竞选总统。他在演讲中说：“没有哪个政府会主动缩小规模……政府机构是我们在这个世界上看到的最接近永生的东西。”作为一名曾在苏联任职的“里根共产主义者”，我同情那些希望缩小和限制政府权力的人。但用一群不负责任的精英组成的军政府（普京模式）来取代政府，并不是进步。
削减官僚机构通常与专制和权力争夺无关。我们倾向于认为，想要独裁的人会控制法院，扩大国家规模和权力。但当你想让政府无力对抗私人权力时，你不会这么做——这是你的私人权力。普京的模式是削弱任何可能违抗他的国家机构，只有当他完全控制时，才会重建国家权力。
但特朗普为何将普京的议程作为首要任务？到目前为止，共和党一直顺从特朗普的每一个举动，但仍有少数议员对特朗普称泽连斯基为独裁者，同时又向普京献媚的做法表示不满。那么，为什么这么早就如此急切地与他在国会的微弱多数派就俄罗斯问题挑起争端？马斯克对 DOGE 采取的不计后果的砍伐和烧毁策略也引发了同样的问题，随着热门项目被削减、失业人数不断增加以及诉讼案件不断增加，这些策略开始引发强烈反对。
我们可能永远不知道特朗普为何如此忠于普京。我们不知道马斯克为何全力支持特朗普和俄罗斯，也不知道他在美国和中国的深层利益冲突预示着什么。但我确实理解他们行动的紧迫性，这是一个可怕的警告。
阅读：特朗普和马斯克所做的事情有一个术语
这些行为并不是那些预计自己很快就会失去权力的人所为。他们正在努力达到一个临界点，以至于他们无法承受失去对自己正在摧毁并按照自己的形象重塑的机制的控制。当这些人认为发动政变对他们的命运和权力的风险较小时，他们会做什么是无法预测的。
找到“为什么”这个问题答案的人也许会获得普利策奖。但阻止普京化——亲信的掠夺、权力的集中、将决定权移交给不负责任的私人手中——才是当下最重要的事情。特朗普崇拜普京远没有特朗普成为他那么危险。
关于作者
加里·卡斯帕罗夫
加里·卡斯帕罗夫是“复兴民主倡议”主席、世界自由大会副主席，第13位世界国际象棋冠军。
卡斯帕罗夫从棋坛引退之后，积极参与政治，成为总统弗拉基米尔·普京的主要反对派之一。2007年4月15日，在参加反普京总统的示威游行时，遭警方逮捕，被以违反公共秩序的罪名罚款1000卢布后获释。11月份，他再次因为参与反政府、反对普京的示威游行而被逮捕[1]。最终，由于在2011年－2013年俄罗斯示威的积极参与而受到当局的深入调查，他不得不举家逃离俄罗斯[2]，前往曼哈顿生活[3]。2014年，在米兰诺维奇的帮助下，他取得克罗地亚国籍后回到欧洲[4]。近年来，他主要在当地进行国际象棋和人权理念的推广，并偶尔参加一些快棋比赛，但没有突出成绩。
2024年3月，卡斯帕罗夫被俄罗斯金融监管机构列入“恐怖分子和极端分子”名单，以限制他的银行交易和活动。他对此表示，这份名单表彰更多的是对普京法西斯政权的褒奖，而不是他本人[5]。6月，俄罗斯执法官员告知新闻媒体，称已有充足的理由起诉卡斯帕罗夫，并不排除将以俄罗斯的“外国代理人”进行刑事诉讼[6]。
原文地址:(大西洋报，英文）
https://www.theatlantic.com/international/archive/2025/02/putinization-america/681837/