《丹·邦吉诺的任命是对联邦调查局官员的当头一棒》
——- 即将上任的联邦调查局副局长，一生中从未在联邦调查局任职过一天。
作者：Dahlia Lithwick
2025 年 3 月 3 日下午 3:57
“邦吉诺的任命是美国执法部门最高层令人不寒而栗的逆转的证据。这些负责保护和执行法律的人缺乏领导该局的相关经验，他们之所以被选中，是因为他们声称想要实施非法行为，并愿意利用执法权力来违法。”
全文见内文：
分类：时政
加里·卡斯帕罗夫 ；大西洋报 ；2025 年 2 月 28 日
唐纳德·特朗普的第二个总统任期才刚刚一个月，他已经明确表示了自己的首要任务：摧毁美国政府和影响力，并保全俄罗斯的政府和影响力。
白宫新闻团是什么？特朗普为何要夺取其控制权？
在白宫不断削弱主要新闻机构报道新闻的能力之际，美国政府对新闻池做出的改变也随之而来。
2025 年 2 月 26 日 迈克尔·D·谢尔 纽约时报
作者迈克尔·D·谢尔（Michael D. Shear）已经报道白宫新闻 16 年。
白宫周二宣布，将接管报道特朗普总统的媒体团，成为几十年来第一个坚持决定哪些新闻机构和哪些记者可以在椭圆形办公室和空军一号等场所接近总统并向他提问的政府。
英文原文地址：https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2025/02/career-civil-servant-end/681712/
机翻文章：
当前形势介绍：（2025年，特朗普成为美国总统，任命马斯克为政府效率部的领导），注意，当前的美国法律规定，美国的各个主要部门的领导，总统只能提名，然后需要参议院同意后才能上任，这可以解读为是对权力的制衡，防止专权。
但是，新成立的这个马斯克领导的部门，DOGE，就越过了这些限制，本文就是一位 美国大西洋月刊的一位作者对这件事的分析和批评。
以下是翻译的文章（机器翻译）：